LIKE A ROLLING STONE

Like A Rolling Stone
Bob Dylan*


Once upon a time you dressed so fine
You threw the bums a dime in your prime, didn’t you?
People’d call, say, “Beware doll, you’re bound to fall”
You thought they were all kiddin’ you
You used to laugh about
Everybody that was hangin’ out
Now you don’t talk so loud
Now you don’t seem so proud
About having to be scrounging for your next meal

How does it feel
How does it feel
To be without a home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?

You’ve gone to the finest school all right, Miss Lonely
But you know you only used to get juiced in it
And nobody has ever taught you how to live on the street
And now you find out you’re gonna have to get used to it
You said you’d never compromise
With the mystery tramp, but now you realize
He’s not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And ask him do you want to make a deal?

How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?

You never turned around to see the frowns on the jugglers and the clowns
When they all come down and did tricks for you
You never understood that it ain’t no good
You shouldn’t let other people get your kicks for you
You used to ride on the chrome horse with your diplomat
Who carried on his shoulder a Siamese cat
Ain’t it hard when you discover that
He really wasn’t where it’s at
After he took from you everything he could steal

How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?

Princess on the steeple and all the pretty people
They’re drinkin’, thinkin’ that they got it made
Exchanging all kinds of precious gifts and things
But you’d better lift your diamond ring, you’d better pawn it babe
You used to be so amused
At Napoleon in rags and the language that he used
Go to him now, he calls you, you can’t refuse
When you got nothing, you got nothing to lose
You’re invisible now, you got no secrets to conceal

How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?



* Bob Dylan (n. Duluth, Minnesota, Estados Unidos; 24 de mayo de 1941), nacido como Robert Allen Zimmerman, es un músico, cantante y poeta estadounidense. Ha sido, durante cinco décadas, una de las mayores figuras en la música popular, siendo considerado uno de los compositores y músicos más influyentes y prolíficos del siglo XX.[2]
"Like a rolling stone"
Disco Highway 61 revisited, 1965

EL AMOR

El amor eres tú.
Esa contradicción absoluta;
ese pedazo de mí que me obsequiaste,
y esa parte tuya que arrancaste de mí
con sangre, con dolor,
como en un parto.

El querer verte y no;
el sentirte a mi lado estando lejos
y la ausencia
tan llena de nostalgia estando juntos.

El amor eres tú.
La dureza de roca en esos ojos
moldeados lo mismo por sonrisas,
que a golpe de desdenes, de miradas esquivas.

El amor eres tú,
ahora y siempre,
antes de conocerte y todo el tiempo que resta
a partir del momento
en que no fuimos más los dos.
Pero tú,
no importa que suceda, siempre serás amor
...mi amor.



luz, 2010

READ MY MIND

On the corner of main street
Just tryin' to keep it in line
You say you wanna move on and
You say I'm falling behind

Can you read my mind?
Can you read my mind?

I never really gave up on
Breakin' out of this two-star town
I got the green light
I got a little fight
I'm gonna turn this thing around

Can you read my mind?
Can you read my mind?

The good old days, the honest man;
The restless heart, the Promised Land
A subtle kiss that no one sees;
A broken wrist and a big trapeze

Oh well I don't mind, if you don't mind
'Cause I don't shine if you don't shine
Before you go, can you read my mind?

It’s funny how you just break down
Waitin' on some sign
I pull up to the front of your driveway
With magic soakin' my spine

Can you read my mind?
Can you read my mind?

The teenage queen, the loaded gun;
The drop dead dream, the Chosen One
A southern drawl, a world unseen;
A city wall and a trampoline

Oh well I don't mind, if you don't mind
'Cause I don't shine if you don't shine
Before you jump
Tell me what you find when you read my mind

Slippin’ in my faith until I fall
You never returned that call
Woman, open the door, don't let it sting
I wanna breathe that fire again

She said I don't mind, if you don't mind
'Cause I don't shine if you don't shine

Put your back on me
Put your back on me
Put your back on me

The stars are blazing like rebel diamonds cut out of the sun
When you read my mind



Read My Mind
The Killers
Sam's Town [2006]

UN MILLON DE CICATRICES

Hoy vuelvo a encontrar mi corazón
que lo tenía escondido dentro de un cajón
cerca del afecto y del manual de como hacerme un hombre.

Y lo pasé tan mal mirando alrededor
estando tan perdido fuera de control
cerca del peligro, sin equilibrio, perdiendo el norte.

Y yo me preguntó porqué, lo quise tan poco y lo encerré
dando vueltas y vueltas a algo que yo creé;
y por pensar tengo un millón de cicatrices
soy un escudo soy hipersensible
una barrera al corazón.
Y no me gusta haber estado asi de triste,
por paranoias yo me hice esas heridas en mi interior.

Que la liberación que siento hoy
al recorrer poquito a poco el corazón
que está más fuerte, sabe que quiere
y ya no se esconde.
Que grande es verme hoy, sin lo anterior,
sintiéndome tranquilo, siendo lo que soy
inofensivo, sereno, amable y cariñoso.

Y yo me pregunto porqué, lo quise tan poco y lo encerré
dando vueltas y vuelta a algo que yo creé.
Y por pensar tengo un millón de cicatrices,
soy un escudo, soy hipersensible,
una barrera al corazón
Y no me gusta haber estado asi de triste,
por paranoias yo me hice esas heridas en mi interior.



Un millón de cicatrices,
El Canto del Loco.

EPISTOLAR

Y así el amor, puede ser el eco de una voz lejana.., el rumor de un torrente que no alcanzamos a vislumbrar, el sonido de las olas en la oscuridad que se traga la inmensidad de mar. El amor puede ser un carta envejecida, algunas líneas, un corazón que sigue latiendo entre unas sencillas palabras cotidianas...



"Traté de fijarme en que momento del día o de la noche empiezo a estar con vos y no existe ese momento de hecho. Estoy a cada instante con vos; bañándome, por ej., me decìa, que debería ver de bajar algo el abdomen, pensando en gustarte más. Me llevó el día entero decidir cuanto cortarme el cabello debido a tu comentario.

La tormenta de este momento me tiene aqui, tratando de que sepas que, quizás el contacto de hoy sea malo en lo tecnológico; ya tengo el traje para la recepción de Guada y sé que deberé tener una foto para que la veas.

Asi que se me torna imposible encontrar el momento en el que empiezo a estar con vos, debido a que es permanente el pensarte, necesitarte, imaginarte. Anoche preparé pejerrey, haciendo el filete, sabía que estarias diciendo: "! pobres pejerreyes ¡¡¡" claro que al comerlos -me dije- "le va a gustar, si creo que le va a gustar comer pejerreyes".

Me he puesto en la ardua tarea de mirar gente, tratando de encontrar un rostro que en algo se parezca al tuyo y no hay. No esa boca que tanto sugiere, no esa mirada que aprendí a ver que tiene mucho de mí, tampoco esa sonrisa, que es una combinación de alegría con ganas de morder (de morderme). Y asi podría estar enumerando un montón de cosas que me suceden alrededor tuyo, es decir, a partir de ver como has entrado ya en mi vida para siempre Luz !!!!!...y te debo dejar; asi este, es un poco, el mensaje de bienvenida al contacto de hoy.
Como siempre tuyo (..) ............. "


J.T, Noviembre

DIALOGO

-He escrito tanto para tí...

-...

-¿tampoco a eso dices nada?

-Ya lo he dicho todo.

-¿todo..?

-Te lo he dicho hace tiempo, y cada vez, lo he repetido.
No tengo más que añadir.

-Repítelo una vez más entonces..., ¿qué más te da?

(Suspiro con impaciencia y desgano)
-Esta bien, te lo repito: "nunca te pedí que lo hicieras"

-¿escribir..?

(más impaciente aún)
-Si, escribir..., dejarlo todo, dedicarte a mí...

(interrumpiendo..)
-¿amarte?

(Silencio..., la luz se va apagando, queda tan solo un reflejo rojizo que entra por el ventanal, es el atardecer. Alrededor, sombra, las figuras se oscurecen, se escuchan pasos al fin, alguien se va, una puerta se cierra)
(Ella se acerca al ventanal, su figura es un perfil enrojecido frente al cristal)
(Habla, como si aún estuviera acompañada...)

-No, no me pediste nunca nada. Y yo lo hice; quise hacerlo, fue mi manera de quererte. No entendí, ni entiendo todavía, el hacerlo en forma diferente. Quise darte lo mejor, lo más valioso..., no tenía nada más que yo misma;
mi alma, mi corazón, mi pensamiento..
Pero me quedé vacía,
seca...
No te culpo, pero ya que vivo como una sombra. Ya que ahora no encuentro sentido, ni fuerza, ni fé.., la única pregunta que me queda es esta: ¿para qué?
Y tú ni eso, ni eso puedes contestarme....

(Voltea, recién se da cuenta [o cae en cuenta] que está sola, una mueca.., se cubre el rostro con la mano.., vuelve otra vez de frente al ventanal, pero la noche cierra y la oscuridad lo envuelve todo..)



luz, 2010